再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书

正文

文昌武库九霄中，翁是新州老澹翁。
应念旬胎今日客，清风端与我翁同。

译文

在九霄云外的高处，有着文采斐然、武备充足的仙境，而您，就像新州的那位年老的、淡泊名利的翁先生一样。
想必您会想到像我这样漂泊在外已经十天的客人吧，那份清风雅韵，正与我敬仰的翁先生您是一样的。
这里将“文昌武库九霄中”，比喻为高高在上，文武双全的象征之地；“翁是新州老澹翁”是对翁先生的赞扬，表示他虽然年老但淡泊名利；“应念旬胎今日客”表明作者自己是一个在外飘泊的远方客人，并且认为翁先生会挂念他；“清风端与我翁同”是对二人精神世界的比较，表明作者自身清高，与翁先生一样。