舟中寄涧谷

正文

秋风四起秋云薄，客怀颇欠商量著。
浅滩胶舟石荦确，欲进不可退难却。
蘋蓼妆成秋绰约，独倚晚风吟思涸。
故人云锦自天落，一纸模糊万金药。
上言相思下离索，勾引莼鲈味逾恶。
吾心孤云身野鹤，到此方知出山错。
归理绿蓑更青蒻，何处方舟无杜若。

译文

秋天的风吹得万物萧索，秋云显得格外轻薄。
旅客的心情空旷，像没有谁可以倾诉的孤独。
浅滩的水位变化不定，似乎故意让小船粘着石块，既不让前进，也不让后退，给人一种无法摆脱的困扰。
河岸上的芦苇和水草绿得恰到好处，映衬着傍晚柔和的风，显得格外柔和宜人，但岸上的我，却独自一人对着这样的美景发呆，思绪无法流淌。
脑海中，那份在千里之外的朋友，犹如珍稀的云锦从天而降，即使纸张有些模糊，但每一字每一句，都如万金价值般的可贵。
来书表达着思念之意，透露出离别的哀愁，不知自己为何要身处异地，流露出莼菜、鲈鱼的味道更是加深了这种思乡的痛苦。
我的心，就像那片洁白的云，自由飘动，又像是独立的野鹤，在深山里也有些后悔自己瞎跑。
现在，我才明白，之前跳脱出那山林，本是错的。
想要重新回到原点，理一理那绿色的蓑衣和青色的箬笠，找一艘方舟，再次去到香草丛生的地方。
哪里不是一片片香草之地，哪里又缺了可以停泊的水泊呢。