题刘总郎书堂屏上

正文

怀人已仙去，书堂犹昔时。
夜梦虽微茫，昼日俨在兹。
我欲载遗事，简素多亡遗。
目前尚如此，后世谁相知。

译文

古人已仙逝，书室却依旧安然。
梦中见到的场景虽略显模糊，但白天里的一切却清晰如过去。
我打算尝试记载下他遗留的故事，却发现即使是简朴的事物，也容易被遗忘。
眼前的景象犹在目前，那未来的时光里，又有谁能理解这一切呢。