芳树

正文

春看玫瑰树，西邻即宋家。
门深重暗叶，墙近度飞花。
影拂桃阴浅，香传李径斜。
靓妆愁日暮，流涕向窗纱。

译文

春天时分欣赏那株玫瑰树，它生长在西边的邻居家。
邻居的门又深又隐蔽，层层的叶子使得门内显得幽暗，院墙附近，飞花轻盈地飘过。
玫瑰树的影子轻轻拂过淡影斑驳的桃树阴，花香弥漫，甚至传到了李树小径的那一旁。
打扮得美丽的花朵在日暮时分似乎带着愁容，面向窗纱，似乎在垂泪滴落。