追虎行为廖福友作

正文

龙虎滩头四山高，黄茅满山风萧骚。
同舟色变听谈虎，长年夸说而翁豪。
翁船昔年曾泊此，官差捉船船潜逃。
飞鹅岭下最深处，涧深路僻才容舠。
是时更深山月黑，松林风起山气逼。
有虎咆哮飞上船，作势扑人人僵踣。
翁忽奋起健拳掀，虎已衔人向崖奔。
腾身跃登握虎尾，大声怒号如驱豚。
双手淋漓人血赤，虎口夺人人辟易。
裹伤扶抱向船回，涧水潺潺虎潜迹。
此事闻来我亦疑，翁材不及中人姿。
义愤一激肝胆烈，生死问翁翁不知。
毋乃气能慑猛兽，赴义鬼神亦助之。
座中听罢神欲旺，石壁猎猎阴风吹。

译文

龙虎滩头的四座山峰高耸，黄茅草遍布山峰，风声萧萧。
同船的人听到谈论老虎都变了脸色，但船夫却夸耀他父亲的勇敢。
他父亲的船曾经停泊在这里，当官差来捉船时，船夫们偷偷逃走了。
飞鹅岭下最深处，溪涧幽深，道路偏僻，只能容得下小船。
那时夜深山黑，山风猛烈，松林中的风声让人感到山势逼人。
突然有一只老虎咆哮着从山上飞下来，扑向船上的人，几位人被吓得僵硬倒地。
船夫的父亲突然奋起身，用有力的拳击打开老虎，老虎已经衔着人向悬崖奔去。
他父亲腾身跃起，抓住了老虎的尾巴，大声怒吼，像驱赶猪一样。
他的双手沾满了人的血，虎口夺回了人，人们惊得四散。
他受伤后，抱着受伤的人走回船，溪水潺潺，老虎的踪迹消失。
我听到这件事时也有所怀疑，船夫父亲的身材并不出众。
但他父亲的义愤一激发，肝胆变得坚强，面临生死，他父亲也不知道恐惧。
或许是他父亲的气势能够震慑猛兽，连鬼神也来助他。
在座的人听完后都精神振奋，石壁间阴风呼啸。