初科知贡举

正文

百年场屋事初行，一夕文星聚帝京。
豹管敢窥天下士，龙头谁占日边名。
宽容极口论时事，衣被终身荷圣情。
愿得真儒佐明主，白头应不负平生。

译文

科举考试这项百年制度刚开始实行，一夜之间，才华横溢的人们聚集在京城。
我虽微不足道，却有机会审视天下的才子，谁又能知道自己是否会一举成名，成为榜首。
大家畅所欲言，讨论时事，每个人的一生都将承载着朝廷的恩典。
我期望真正的学者能辅助英明的君主，到老了，这一生也就无憾了。