侄孙洵自故乡至

正文

万里悲乡梦，愁心不暂开。
猺狼五岭外，生死一身来。
细问小儿女，频嗟荒竹梅。
视余颜未改，须鬓已先摧。

译文

离家万里，我心中充满了对故乡的思念与悲伤，愁苦的心情一直没有消散。
五岭之外，充满了未知和危险，你却孤身一人，生死未卜地来到这里。
我详细询问你关于家里小孩的情况，不禁感叹，我们的竹子和梅花（象征家乡的景物）现在应该也很荒芜了吧。
看看我，容颜似乎还没有大的改变，但胡须和头发都已经先白了，岁月不待人啊。