元日，得桂林李郎中书并诗篇《舟中即事》，酬寄

正文

春烟改旧林，停棹别离心。
一纸桂山远，故人湘水深。
余寒风尚烈，长昼日偏阴。
赖对新诗好，闲酬消旅忱。

译文

春天的雾气给老树林带来了新的面貌，我在停船的时候感到了离别的愁绪。
从远方的桂林，我收到了李郎中的一封信和他写的一首诗，诗中描述了他在船上的景象。
故人湘水深，可能表达了他对远方朋友的思念，或者湘水的深深寓意着他对过去的回忆。
虽然还有余寒，风还强劲，白天又长又阴沉，但幸运的是，我有他美好的新诗可以阅读，这让我在旅途中感到轻松并用闲暇时间回应他的诗篇，以此来消解旅途中的孤独和思绪。