刘明府正孚都门寄书，并新订诗卷，报以短韵

正文

村外一鸠唤，小园花盛开。
山人入城返，朝客寄书来。
忆别粤江远，闲居华发催。
新诗进高格，不复骋狂才。

译文

村外传来斑鸠的叫声，小花园里的花正盛开得旺盛。
隐居山林的人进城后返回，朝廷中的朋友寄来了书信。
想起分别时远在粤江，闲居的日子催白了头发。
收到朋友新的诗作，格调高雅，不再张扬狂放的才情。