山村

正文

山村望处好，翳翳起炊烟。
江浅清见石，山环高入天。
人家寒树里，红菉夕阳边。
隔水无由访，题诗记泊船。

译文

看山村的景色真好，远处炊烟袅袅，若隐若现。
江水浅显，清澈见底，露出石头；群山环绕，高耸入云，直达天际。
村中的房屋隐藏在寒树之中，红砖绿瓦在夕阳的映照下显得格外醒目。
我想探访这山村，但被水隔开，无法过去，只能在停泊的船上题诗，以此纪念这次的停留。