待乡信不至，示闲云

正文

方春送归使，目断瘴江云。
计日人当返，经秋雁不闻。
山城荒寂寂，蛮雨昼纷纷。
此闷复谁共。
短吟聊示君。

译文

春天的时候，我目送着归乡的使者离去，看着他们消失在远处瘴江水上的云雾中。
我计算着时间，心想那些人应当快回来了，可是时间过去了整整一个秋天，却没有收到他们的一点音信。
我居住的山城荒凉而寂静，连日来蛮地的雨下个不停，白天都是阴雨连绵。
这种孤寂和烦恼有谁能够共同分担呢。
我只能通过吟诗来传达给你，聊以慰藉。