徐孝廉松园以豹皮赠子乔，为酬此篇

正文

县宰钦文蔚，山人赠豹皮。
漫夸千腋集，常重一斑窥。
品自金钱贵，情同缟纻遗。
高标矜雾隐，合与素心期。

译文

这是一个关于清代人物的简单故事，李宪噩写了一首诗来回应徐孝廉松园送给子乔一张豹皮的礼物。
诗里说，县里的长官钦文蔚（指的是徐孝廉松园）送了一张珍贵的豹皮给子乔。
徐孝廉松园可能在夸耀豹皮的价值，因为豹皮是由许多细小的斑点（千腋集）组成的，每个斑点都价值不菲。
但这首诗强调的不是豹皮的物质价值，而是赠送者的情谊，就如常人珍视斑点一样，他们珍视的是那一份完整的礼物。
诗人李宪噩认为，这份礼物的品质本身就像金钱一样珍贵，而其中的情感，就如同古人洁白的缟纻（一种白色的细葛布，常用于制作丧服，象征纯洁）赠予他人，是纯洁而真挚的情谊。
高雅的品格就像豹隐于雾中，神秘而高贵，这样的品质应该匹配同样真诚的心。
所以，这首诗的中心思想是，尽管豹皮本身非常珍贵，但赠送者的情谊和尊贵品格才是最值得珍惜的。