游道士谷二首 其二

正文

鸟啼山客去，一径下深松。
薄雾散幽壑，夕阳生远峰。
出林初见月，离谷尚闻钟。
还望杖藜处，白云依旧封。

译文

山中的鸟儿啼叫，访客已经离去，一条小路通向深深的松林中。
薄薄的雾气在幽深的山谷中消散，夕阳照在远方的山峰上。
走出树林时，我初次看到月亮升空，即使已经离开了山谷，还能听到远处的钟声。
回头遥望我拄着杖藜走过的路，白云仍然笼罩在山谷之上。