瘗骡

正文

灵蠢虽异性，造化本同理。
乘气各有生，茫茫竟何恃。
一朝生气尽，形骸共当委。
有骡在中厩，买自西山市。
家贫不食粟，瘦骨崚嶒起。
前月燕南行，病侄羁千里。
雨雪哉奔驰，早夜恣鞭捶。
游子竟不还，罢骡亦归死。
敝帷适相资，畚锸老省视。
逮物岂能仁，中情自难已。
念彼跋涉力，瘗之北园里。
园中鸟雀喧，寒林薄短晷。
物生宁罔觉，嗟人乃如此。

译文

世间生物虽智力不同，但都是大自然所造，其道理是相通的。
每种生命都有其存在的气机，一旦这股生气消失，身体最终都将归于尘土。
有一头骡子，曾在我们的马厩里，是从西山的市场买来的。
因为家境贫寒，它常常吃不饱，瘦骨嶙峋。
前些月，我的侄子生病远在燕南，这头骡子风雨无阻地奔走送信，不分白天黑夜，忍受着鞭打。
然而，那游子至今未归，这骡子也因劳累过度而亡。
它那破旧的帷帐正好用来遮盖，由老人们用簸箕和铁锹将其安葬。
对于非人类的动物，我们怎能说它没有一丝仁慈呢。
然而，面对这样的事情，人的情感依旧难以平息。
想想它辛劳跋涉的付出，我便在北园中为它找到了最后的安息之地。
园中鸟雀鸣叫，寒风吹过稀疏的树林，日影渐渐缩短。
万物生灵或许都有感知，只是人，竟然如此脆弱，不禁让人感叹。