舟行入永州界

正文

舟行入楚境，好是早春时。
适性原宜旷，名山不必奇。
经旬陡渠转，几载岭云思。
寄语南游客，无须过九疑。

译文

坐着船进入湖南地区，正好是早春的时节，这真是一件美好的事。
我天性喜好开阔的地方，对于山是否奇形怪状并不在意。
过了好几天，都在狭窄的水道中曲折前行，多少年了，心中一直萦绕着对山岭间云雾的思念。
我想告诉那些到南方游玩的客人，其实不必特地去到遥远的九嶷山，这里也一样能体验到山水的韵味。