西园对月

正文

万里西园月，还应照故乡。
残乌啼落木，新鬼吊空堂。
荆树知犹在，松亭宜就荒。
家书前日到，亲友几人亡。

译文

在万里之外的西园中，明亮的月亮应当也在照耀着我的故乡。
夜幕中，疲惫的乌鸦在落叶声中悲啼，新近去世的灵魂在空荡荡的厅堂里显得孤独。
我知道老宅中的荆树还在那里，也许松亭已经荒废了。
前几天我收到了家书，得知又有几位亲友离世，心中更加哀伤。