送张阳扶佐庄使君幕校士河南

正文

富儿重安居，贫士轻远游。
衣食苟不充，奔迸宁得休。
前年游稷下，将母住齐州。
母卒始归葬，暂一省林邱。
本无置锥地，故乡安可留。
今当涉河洛，但为妻子谋。
出门瞰春光，碧草千里愁。
故人重话别，清酒持满瓯。
洛中何郁郁，龙门带伊流。
圣贤生其间，遗迹应独求。
行行蹑中岳，崇高物象收。
素襟谅宏达，登览旷悠悠。
使君方爱才，重士千金酬。
士声嗟已靡，古道少复由。
虽不当其位，可以佐旁搜。
所贵在明义，坎壈岂足忧。

译文

富有的人重视安逸的生活，贫穷的读书人则看轻远行。
如果衣食都难以满足，奔走逃离又怎会停止。
前年我去齐国的稷下学宫游学，带着母亲住在齐州。
直到母亲去世，我将她安葬后，才暂时回乡祭扫祖坟。
本来就没有一块立锥之地，故乡又怎能久留。
现在我即将渡过黄河与洛水，只为了家中的妻子和儿女打算。
走出门看到盎然的春色，但千里绿草触动愁绪。
老朋友重视离别之情，举杯满斟清酒互道珍重。
洛阳城繁华茂盛，龙门石窟伴随着伊水蜿蜒流动。
那里曾是圣贤出生的地方，他们的遗迹值得去探寻。
我将一步步踏上中岳嵩山，将壮丽的风景尽收眼底。
心里怀着旷达的胸怀，登高远望，内心无比宽广。
使君正爱惜人才，他用重金酬谢贤士。
可惜世上的贤士声望已衰，古人的道路少有人走。
虽然现在不一定能处在显赫的位置，但我可以辅助他人广纳人才。
最珍贵的是明白大义，人生的坎坷又何足挂齿。