送林二偕刘明府之任河南

正文

落叶满行路，送君秋已残。
长贫为客惯，渐老别乡难。
雨气岳边暝，霜天河外寒。
宁知洛阳令，还解重袁安。

译文

树叶飘落满地，秋意已深，我在这里送你远行。
你早已习惯了长久的贫穷生活，四处漂泊；随着年纪渐长，离别家乡也越来越感到不易。
在我们送别的地方，雨势渐大，雾气笼罩着山岳，天色变晚；仿佛预示着前方路途的寒冷，如同天河之外的严寒。
我真不知道，你们到了洛阳后，是否还会记得袁安重情重义的典故，像他那样体恤民情，做个好官。