除前，病中，望岭外消息

正文

卧病离愁切，严风逼岁除。
闲思一年事，祗见两封书。
著体肉原少，添龄发益疏。
不知猺岭外，瘴疠复何如。

译文

病卧在床，心中充满离别的愁绪，严寒的风吹动，年关将近。
闲暇时回想这一年，我仅仅收到了两封信。
身上瘦弱，肉不多，随着时间增长，头发却越来越稀疏。
我不知在那遥远的岭外，疫情（或泛指疾病）又是怎样一番情景。