青州馆对月，忆叔白、子乔南行

正文

一片家山月，分程照远游。
何时渡湘水。
今夜宿青州。
独卧未安枕，对吟应在舟。
那堪两地恨。
并入北堂愁。

译文

一轮明亮的家山月，照亮了他们各自远行的路。
我想着，他们何时才能渡过湘水向前。
而我此刻在青州的夜晚，单独躺着，难以入眠。
想象着他们在舟中吟诗的情景，与我此刻的对月独眠形成对照。
心中的孤独和对朋友的思念，这两份愁苦，就像湘水的波涛一样，一浪接一浪，涌上心头。
这份别离的痛苦和对远方朋友的牵挂，都深深地融入了北堂（可能是指诗人的居室或者旅馆中的厅堂）的寂静夜色中，带给我无尽的忧愁。