乱离一首仿元白体示颂年叔进两太史

正文

乱离重说太平年，宣武城南二月天。
崇效寺中寻芍药，陶然亭畔吊婵娟。
九衢车马如流水，百戏鱼龙过禁烟。
历历旧时歌舞地，为君写入七哀篇。

译文

这是李希圣在动乱时期写下的一首诗，他回忆起太平的日子，说起了发生在二月春光中的情景。
在宣武城的南部，崇效寺里芍药花开得正艳，陶然亭边则让人不禁缅怀起过往的美好时光。
大街小巷人来人往，如同流水般繁忙，各种表演热闹非凡，鱼龙混杂，即使在禁烟的日子里也未曾停歇。
那些曾经充满了欢歌笑语的地方，如今都已变化，他将这些记忆写入诗中，以表达对过去的哀思。