再寄张小浦

正文

怕遣声名动九重，纷纷世论不相容。
六家要旨归司马，三顾何人起卧龙。
洒落交亲同骨肉，艰难事业愧疏庸。
韩仇未报须前箸，不敢从君访赤松。

译文

害怕自己声名鹊起传到皇帝那里，世人的各种议论就不会相容。
儒家六家的要义都归于司马迁的《史记》，而刘备三顾茅庐请出诸葛亮的典故，问现在还有谁能有那样的识人之明。
我们的交往深厚如同亲人骨肉，面对艰难的事业我感到自己才能平庸，有所愧疚。
对韩愈的仇恨还未报，我必须全力以赴，不敢随你去寻访隐士赤松子。