哀时

正文

惨澹乾坤火厝薪，銮舆无地可蒙尘。
横流到处将安往，上帝高居已不神。
郿坞燃脐方恨晚，庙堂食肉汝何人。
膏肓尚有回天药，虎豹当关不敢陈。

译文

天地间一片惨淡，似乎整个世界如同堆满柴火等待焚烧，国家与社会似乎处于极度不稳定和危险之中。
皇帝的车驾四处飘泊，似乎找不到一片干净的土地来避免灾尘。
洪水泛滥，无处不在，人们不知道该往哪儿逃，而高高在上的统治者却显得对民间疾苦无动于衷，失去了神明般的庇护和智慧。
郿坞，这里比喻富人的坚固居所，但即使他们最后时刻想要自救（燃脐，自焚其脐以求免祸），也悔之已晚。
庙堂之上的那些享受着荣华富贵之人，你们究竟何德何能，处在人民之上的你们并未承担起应有的责任。
国家和人民似乎病入膏肓，但仍有挽救危局的方法和希望，只是那些掌握大权的如虎豹般凶猛之人，他们守着关键的门户，不愿也不敢提出或执行那些能扭转乾坤的良策。