怀古

正文

试向高阳访酒徒，经过邺下问黄须。
相逢意气从牛饮，要遣功名到狗屠。
废苑呼鹰花未落，繁台射雁草先枯。
沼吴霸越寻常事，已办扁舟向五湖。

译文

试着去高阳寻找那些醉酒的隐士，途经邺下时去问问那位有着黄色胡须的人。
如果我们相遇，那份意气风发就如牛饮般痛快，想要的功名利禄，对于那些卖肉的屠夫来说又算得了什么。
在废弃的苑囿里呼鹰，花儿还没有凋落；在繁台之上射雁，草儿已经枯黄。
争夺吴越，称霸一方，这些都是平常之事，我已经准备好小船，准备去五湖过隐居的生活了。