漫兴 其一

正文

三策何时得坐陈，霸书堆箧渐生尘。
马牛已分同来去，龙蠖谁能论屈伸。
庑下梁鸿思入越，囊中蔡泽解谋秦。
儒生俗吏都无用，抱膝南阳别有人。

译文

何时才能有机会坐下来，详细地陈述我的治国策略，那曾经重要的兵书，如今堆在箱箧里，已经积满了灰尘。
身份低微者与显赫者，在命运面前，如同马和牛一样，一同经历人生的起伏；谁能像龙和蟥那样，评判自己的屈伸命运呢。
像梁鸿那样有骨气的读书人，在庑下思考，想要再次去往越地，而像蔡泽一样有谋略的人，他们能从囊中诗书找到办法，去谋算秦国。
儒生和俗吏在世事面前都显得无能为力，但在那南阳的地方，还有像诸葛亮那样，能抱膝长吟，洞察天下的能人存在。