遣闷

正文

缪算狂谋有角张，懒从卜肆问行藏。
徒闻贾谊虚前席，不许彭宣到后堂。
六鹢退飞寻旧隐，五龙甘睡试新方。
草庐自接渔梁路，莫换成都八百桑。

译文

搞那些莫名其妙的算计和疯狂的计划，就像头上长了角一样张扬。
懒得去占卜店询问自己的命运和行为藏匿之处。
只听说贾谊（西汉名臣）曾经受到皇帝的重视，席位常移前以示尊重，但没人许可彭宣（东汉名臣）进入内廷后堂，得到同等的待遇。
我就像那六鹢退飞回到旧日的藏身之处，或像五龙甘愿沉睡去尝试新的办法。
我的草屋紧邻着渔梁路，不要去换那成都的八百棵桑树（暗指繁杂的政务）。
这诗反映了李希圣对官场的不满，他更希望过着简静、不受束缚的生活。