题扇

正文

乱山重叠送将归，玉砌雕阑认已非。
愁外江湖鸥渐远，梦中风雨雁还飞。
帘栊约略无多月，消息商量到落晖。
系马樊楼人去尽，酒痕和泪上春衣。

译文

这是一首描绘离别情景的诗。
首句“乱山重叠送将归”描述的是山峦重叠的景象似乎在送别即将离去的人。
第二句“玉砌雕阑认已非”暗示了环境的变化，可能是指曾经熟悉的建筑物或景色已经变得不再一样，让人感到物是人非的哀愁。
接下来的“愁外江湖鸥渐远，梦中风雨雁还飞”表达的是离别后的孤独和对过去的怀念。
现实中的鸥鸟在视野中渐行渐远，象征着朋友的离去；梦中的风雨和飞雁，则是回忆和思念的象征，即便在梦中，那份情感依旧挥之不去。
“帘栊约略无多月，消息商量到落晖”表达的是分别后对消息的期盼和等待。
透过窗帘，所能看到的月光已经不多，寓意时间的流逝，而与人商量消息直到日落，说明主人公对朋友归来的期盼，也含有对时间漫长的无奈。
最后两句“系马樊楼人去尽，酒痕和泪上春衣”描绘的是离别后空荡荡的场景，樊楼前的马已经系好，人们都已离去，只剩下主人公，他的酒痕和泪水沾湿了春天的衣服。
这里表达了深深的孤独和离别的悲伤，以及对过去美好时光的追忆。