水调歌头·抚景几今古

正文

抚景几今古，遗恨此江山。
百年形胜，但见幽草杂枯菅。
多少名流登览，赖有神扶坏栋，诗墨尚斑斑。
风月要磨洗，顾我已衰颜。
擎天手，携玉斧，到江干。
一新奇观，领客觞咏有馀闲。
烟草半川开霁，城郭两州相望，都在画屏间。
便拟骑黄鹄，直上扣云关。

译文

我抚摸着这眼前的景色，感叹古今多少变迁，遗留下壮丽的江山令人惋惜。
历经百年的风景名胜，如今只看到杂草丛生在枯萎的茅草中。
无数才子曾在此游览，幸好有如神助般的人物维护着遗迹，他们的诗词墨迹依旧清晰可见。
风月需要时间来洗涤，而我望着这一切，只觉自己面容已显老态。
担负重任的人，携带如玉的斧头，来到江边。
他们旨在创造新的奇观，带领着宾客饮酒作诗，享受着悠闲的时光。
雨后半川烟草散开，可以远眺两座城郭彼此相望，这一切如同置身于精美的画屏之中。
我甚至想骑上仙鹤，径直飞往云天的关隘，去追寻更广阔的天地。