满江红·玉帐西来

正文

玉帐西来，道前是、绣衣使者。
游览处、秋风鼓吹，自天而下。
湘水得霜清可鉴，巫峰过雨森如画。
有神仙、佳致在胸襟，真潇洒。
荆州宝，元无价。
夔门政，长多暇。
听谈兵樽俎，百川倾泻。
此日寿觞容我劝，他年枢柄还公把。
趁桂花、时节去朝天，香随马。

译文

有位尊贵如玉帐中来的使者，面前走过的是身着华丽官服的人。
他游历之处，秋风吹拂，伴随着鼓吹音乐，仿佛自天际而来。
湘水在秋霜中清澈如同明镜，巫山经过雨后，翠绿如画般挺立。
这样的人物，内心装着如神仙居所般的美景，真是超然物外，风度翩翩。
荆州的宝贝，价值无可估量。
夔门的政事，他处理得游刃有余，常常有闲暇时间。
听他谈论兵法谋略，如江河般畅快倾泻。
今日的寿宴，允许我来为他举杯祝福， 将来朝堂的重要权力，也应当由他来执掌。
趁着桂花盛开的时节，他将前往朝廷，就连马匹上都伴随着花香。