春田行

正文

村花未放溪柳含，春田霏霏晓气酣。
侧身一望浩无涘，不见田塍见湖水。
远树疑摇雪浦中，轻烟恍拂银塘里。
湖水明，镜面平，縠纹才没靴纹生。
一行雁影掠，一片螺峰横。
似水似非水，迷离澹沱移我情。
村氓戴箬荷锄立，直讶渔师看风色。
可有津边问渡人，鸭头浓绿翻江国。
水亦不可画，湖亦不可航。
春水骀荡日渐长，四月麦花吹浪香。

译文

村中小花还未开放，溪边柳枝含苞待放，春日的田野上细雨霏霏，清晨的气息令人陶醉。
转身一望，广阔无边，看不见田间的边界，只见到湖水。
远处的树木仿佛在雪白的湖中摇曳，轻烟若有若无地拂过水面上。
湖水平亮如镜，湖面微漾，波纹轻轻，水中倒映着一行掠过的雁影和横卧在水中的山峰。
水与景交融，让人分不清哪里是水，哪里不是水，这种迷离朦胧的感觉，让人心境平静。
村民们头戴笠帽，扛着锄头站立着，好奇地看着渔夫观察风向。
也许有人会在渡口询问渡船，湖水碧绿如翠，微风拂过，江面上泛起层层波浪。
水景难以用画笔描绘，湖水也不适合航行。
春水荡漾，阳光渐长，四月里麦花在春风中摇曳，香气四溢。