题巨然平湖舟泊图

正文

遥岑矗矗水潺潺，茆屋松风昼掩关。
落日钟声来远寺，行人初向石桥还。

译文

远处的山峦高高耸立，水声潺潺，宁静而悠远。
茅草屋在松树的掩映下，白天也关着门，显得格外清幽。
夕阳西下时，遥远的寺庙传来了悠扬的钟声，归家的行人正从石桥上缓缓归来，结束了一天的旅程。
这就是李时雍笔下，巨然所绘的“平湖舟泊图”所展现的宁静与祥和的景象。