喜晴寄张使君

正文

使君仁术物同情，日望田畴祝颂成。
夜滴未休心欲折，朝阳初放眼先明。
比年岁熟多中上，此事边防系重轻。
食足讼稀真可乐，时倾杯酒话平生。

译文

使君您仁德的治术让万物都感受到关怀，每天都在期盼田野的丰收并祝福它成功。
夜晚的雨水不停下着，你心中忧虑得几乎要崩溃，而当早晨初见阳光，你的眼神便立刻明亮起来。
近年来，年年都有着不错的收成，这与边防的稳定与否有着紧密的关联。
粮食充足，诉讼案件减少，这真是让人高兴的事，不时地我们会小酌一杯，谈论起过往的岁月。