某氏挽辞二首 其二

正文

主馈齐家道，羞蘩肃妇功。
疏封秦大国，致养汉三公。
世事哀荣极，人生梦幻空。
慈颜不可望，彤史有遗风。

译文

这首挽辞悼念的是一位贤良的女性。
她遵循着和谐持家的之道，以恭敬的态度履行着妻子和母亲的职责。
她家的声望如古代的秦国有着广阔的疆域，她的贤名如同汉代的三公被人们敬仰。
她一生所经历的荣誉和悲伤已至极点，人生就像梦和幻觉一样转瞬即逝。
她和蔼可亲的容颜我们再也无法见到，但她在彤史（古代史书）上留下了她的美德和遗风，永远被人记住。