游白鹤观

正文

春归数十朝，八九不暇出。
萌芽日夜发，百觜竞撑突。
驾言谒仙祠，古像怀彷佛。
白鹤来何时，苍桧暮萧窣。
云霞断人世，往事已荒忽。
解缨濯泉流，深澈几照骨。
毛寒不敢视，下必有神物。
昔人斯徜徉，音影讵磨没。
嗟予质污下，见亦被呵咄。
仰惭逍遥游，未忍尘土汩。
时须挹高风，为我一吹拂。

译文

春天已经过去了好多天，我忙忙碌碌的，几乎没有时间出门。
万物生长，草木的嫩芽在日夜不停地生长，各种植物的枝条争相冒出地面。
我驾车前往白鹤观拜谒仙祠，那些古老的雕像让我感到有些模糊不清。
白鹤是从什么时候开始来的呢，傍晚时分，苍翠的桧树在晚风中发出沙沙声。
云雾缭绕仿佛隔绝了人世，过去的岁月已经变得遥远而模糊。
我解下腰带，在清澈的泉水中洗濯，那水深且清，几乎能照见人的骨骼。
水底寒气逼人，不敢多看，想必是有什么神明的生物在其中。
古人在这里游荡，他们的声音和影子怎么可能被遗忘。
感叹我自己资质低劣，连接近这里也会受到呵斥。
仰望那些自由自在的人，我感到惭愧，不忍心让自己沉溺于世俗的尘土中。
我时常委托自己去吸取高尚的风气，希望能得到一次心灵的洗礼。