登平山堂

正文

断槛攲檐风雨频，不逢心赏为重新。
依稀叠嶂宛如画，憔悴垂杨今复春。
一阕高歌长在耳，后来佳客复何人。
悠然未尽云烟思，不见扬州十里尘。

译文

残破的栏杆和倾斜的屋檐常常遭受风雨的吹打，如果不是为了再次感受心中的欣赏之情，我不会来重新这里。
山峰依稀可见，层叠如画，憔悴的垂柳如今又恢复了春天的生机。
那高昂的歌声似乎还长久回荡在耳边，可之后又会有哪些优秀的客人再来这里呢。
我心中悠然涌起对云雾山水的思绪，却看不见昔日扬州繁华的十里尘土。