观刘孝嗣写真

正文

程生高价传两都，刘子骨相真丈夫。
呼儿当轩试一展，噱噱指点相惊呼。
此应前日坐头客，何乃不语严襟裾。
胸中豪气不可状，但见粉墨无纡馀。
虎头食肉亦天赋，尺面封侯宜不诬。
须知中令有真相，忽效香山悲故吾。
凌烟功臣易磨灭，贞观学士犹传模。
当时人物不易得，曾看风神有此无。

译文

程生以高价在两都之间传递着一幅画像，这是刘孝嗣的肖像，他的骨骼相貌真是典型的男子汉。
我叫来儿子，将画在窗前展开，大家一边观看一边嬉笑着，惊叹不已。
这画中人应该是昔日聚会中的首席宾客，为何在画中不言不语，正襟危坐呢。
他胸中的豪气无法用言语形容，只看见画上的墨色栩栩如生，没有丝毫的犹豫和多余。
就像虎头食肉，这是与生俱来的特征，一尺见方的画面上封侯的气概也不虚假。
要知道，中令的画像也有其真实感，但这幅画却让人忽然想起香山居士为故去的朋友悲伤。
凌烟阁的功臣容易在历史中磨灭，但贞观时期的学士们的形象仍能通过画像流传。
当时的杰出人物不易找到，曾几何时，这样的风采神韵，我们是否曾见过。