赠汉老侄琴

正文

邹峄孤桐不可寻，汧公旧斲万黄金。
顾余久有沈舟志，知子尝怀欲炙心。
便好安弦求妙趣，不须变雅作新音。
席间弟子来倾耳，为问何人属意深。

译文

邹峄山上珍贵的孤桐木材已经难以寻觅，汧公曾经不惜耗费万两黄金打造琴器。
我（诗人）一直有沉舟破釜的坚定志向，我知道你（侄子）也怀有对琴艺热切追求的决心。
所以你现在应当好好调整琴弦，去探寻音乐中的奥秘，享受其中的乐趣，不必去改变传统的雅乐，追求新颖的琴音。
在席间的弟子们都会洗耳恭听你的演奏，他们想知道，你的心中最深情的是哪一段琴曲。