雪堂诗寄子瞻

正文

愁云蔽日昏风发，鹅毛大片舞空阔。
阴崖冰压木枝折，一鸟不飞人足绝。
山翁口掉肩拥褐，斫竹撑茅劳架结。
堂成不用巧丹涅，却画东坡四山雪。
群石崭崭争皎洁，门外堂间两清洌。
万境一心同莹彻，石床云生湿肌发。
布被飕飕冷于铁，半夜哀猿叫山月。
山翁高哦响修越，不道妻啼忧米竭。
世事薰膏付灰灭，长安高门奔请谒。
赤日炙背沙埋辙，仆夫汗流马吐舌。
三谒不逢腹欲爇，怒气恐成疽毒裂。
狂走不须求扇暍，此堂一登能濯热。

译文

愁云密布，遮住了太阳，寒风猛烈地刮起，像鹅毛般的雪花在广阔的空间中飞舞。
阴冷的悬崖上，冰凌压得树枝纷纷折断，连鸟儿都不飞了，路上也没有了人的踪迹。
山里的老翁口唇冻得发抖，肩膀上披着粗布，辛苦地砍竹子、盖茅草屋，努力搭建着他的房子。
新建的堂屋不需用华丽的色彩装饰，只愿画上东坡四周的皑皑白雪。
群山的岩石峻峭，洁白如玉，门外与堂中都显得清冷透彻。
世间万物在这样的雪景中，都显得明亮纯净，仿佛石头上都能看见云雾缭绕，冷得让人的皮肤都起了鸡皮疙瘩。
即使是厚厚的布被，也冷得像铁一样，半夜还能听到哀伤的猿猴在月光下的啼叫。
山翁高声吟诵着越地的诗歌，却未提及妻子因缺粮而哭泣的忧愁。
世事如梦，就像被烟火熏烤后化为灰烬，豪门贵族们你争我夺，趋炎附势。
烈日炙烤着背，沙子埋没了车辙，仆人们大汗淋漓，马儿也口舌干燥。
三次登门拜访却未能相遇，内心如火烧般焦灼，这愤怒恐怕会化为毒疮。
在这样的世间奔波，无需疯狂地寻找扇子来避暑，只要来到这座雪堂，就能洗净心中的热气。