飞鸿亭

正文

平野浩空阔，危甍兀岧峣。
腊尽风日好，春回冰雪消。
朱弦试挥手，度响何翛翛。
此意复谁共，古人今寂寥。
眷彼泽中鸿，欻起如回飙。
悠然薄天末，去去不可招。
愧无双羽翰，万里同飘飖。
人生本萧散，知虑劳煎烧。
恈恈觇声利，伛偻随纷嚣。
安知出世间，造适皆逍遥。
帝乡果何在，久愿追松乔。
行歌归去来，五斗空折腰。

译文

在广阔的平原上，天空高远无边，一座高高的建筑孤独又峭立。
严冬已过，风和日丽，冰雪渐渐消融，春天来临。
我拨动红色的琴弦，琴音悠扬响起，自由自在，无人能懂。
这份情感又能与谁共享呢。
古今中外，都是一片寂静。
我眷恋那湖泽中的鸿雁，它们忽然间飞起，像旋风一样迅速。
它们悠闲地飞向天边，渐行渐远，无法招回。
我惭愧自己没有双翼，不能与它们一同在万里天空飘荡。
人生原本就是清冷而疏离的，过多的思考和忧虑只会带来无尽的煎熬。
人们忙忙碌碌地追寻名利，弯腰屈膝于世间的纷扰。
又有谁知道，离开了这些，才能找到真正的自在与逍遥呢。
那神仙居住的地方究竟在何处，我早就渴望追随松乔（指古代的两位神仙，赤松子和王乔）而去。
我要放声高歌，归隐田园，即使只为了那五斗米的俸禄，也无需违背本心，屈服于世俗。