中山贡使入朝纪事

正文

却贡趋朝礼遇殊，碧矑魋结语乌乌。
已闻圣主方焚玉，何用鲛人更泣珠。
环海近添新郡县，中山已属旧疆隅。
谨将域外名王表，添入天家职贡图。

译文

这篇诗是描述清朝时期中山国的使者来到朝廷进贡的场景。
中山贡使受到特别的礼遇，他们佩戴着独特的碧绿色的眼罩和像蝉形状的发髻，说着难懂的语言。
当使者们听说皇帝正在焚烧玉器以示祭祀和尊崇，他们可能带了珍珠来进贡，诗人在这里用“何用鲛人更泣珠”来表达对使者们进贡之意的疑问，因为鲛人泣珠的典故意味着不必要的情感付出。
整个海域附近新添了几个郡县，而中山国已成为了大清领土的一角。
使者们恭敬地呈上他们国外的王侯名单，希望这些名字能被添加到朝廷的职贡图之中，以示对清朝的忠诚和归属。