湖口

正文

旧日题名处，春风又绿芜。
合流江九派，砥柱石双孤。
树色遥分楚，舟行已尽吴。
只惭渔父问，能赋《石钟》无。

译文

以前题写过名字的地方，如今春天又让杂草丛生的地方变绿了。
江水在这里汇集，来自九条支流，两座独立的石头像柱子一样矗立在那里。
树的色彩在远处区分了楚地和吴地，船行至此，已驶过了吴地的边界。
我只感到惭愧，当渔夫问起，我是否能写出像《石钟》那样优美的文章。