喜弟淑再至为长歌

正文

前年别时秋九月，白露吹霜金吹烈。
离鸿一别影初分，泪袖双挥心哽咽。
别来几度得音书，南岳知□□□□。
庐山峨峨倚天碧，捧排空崖千万尺。
社榜长题高士名，食堂每记云山迹。
我本开云此山住，偶为名利相萦误。
自负心机四十年，羞闻社客山中篇。
忧时魂梦忆归路，觉来疑在林中眠。
昨日亭前乌鹊喜，果得今朝尔来此。
吾吟行路五十篇，尽说江南数千里。
自怜兄弟今五人，共萦儒素家尚贫。
虽然廪饩各不一，就中总免拘常伦。
长兄年少曾落托，拔剑沙场随卫霍。
口里虽谭周孔文，怀中不舍孙吴略。
次兄一生能苦节，夏聚流萤冬映雪。
非论疾恶志如霜，更觉临泉心似铁。
第三之兄更奇异，昂昂独负青云志。
下看金玉不如泥，肯道王侯身可贵。
却愁清逸不干时，高踪大器无人知。
倘逢感激许然诺，必能万古留清规。
念尔年来方二十，夙夜孜孜能独立。
卷中笔落星汉摇，洞里丹灵鬼神泣。
嗟余流浪心最狂，十年学剑逢时康。
心中不解事拘束，世间谈笑多相妨。
广海青山殊未足，逢著高楼还醉宿。
朝走安公枥上驹，暮伦陶令篱边菊。
近来诗思殊无况，苦被时流不相放。
云腾浪走势未衰，鹤膝蜂腰岂能障。
送尔为文殊不识，贵从一一传胸臆。
若到湖南见紫霄，会须待我同攀陟。

译文

前年分别的时节是在九月的秋季，那时白露已降，秋风吹过，霜气逼人。
我们像离群的鸿雁般各自离去，分别时泪水涟涟，心中满是悲痛。
别后多次收到你的书信，从南岳的消息中得知你的情况。
庐山巍峨，倚天而立，碧绿的山峰直插云霄，万丈高崖耸立。
山中榜文上常写着高士的名字，食堂的记载也充满了云雾和山川的痕迹。
我本就居住在这开云山，却因追求名利而误入歧途。
四十年来，自认为机智却羞于听到山中隐士的篇章。
我时常梦中忧心忡忡，渴望回归自然的生活，醒来时却误以为仍在林中入睡。
昨日亭前乌鹊报喜，果然今天你来到了这里。
我曾经写下五十篇关于江南路途的诗篇，它们讲述了数千里的故事。
我们兄弟如今有五人，虽然都身为儒者，家境却清贫。
虽然每个人的生计不同，但至少我们都避免了世俗的常规束缚。
长兄年轻时英勇，曾在战场上效仿卫青、霍去病。
他口谈儒家经典，内心却怀有孙武、吴起的智谋。
二哥一生坚守节操，夏天捉萤火虫照亮，冬天借雪光读书。
他不仅厌恶邪恶，且意志坚定。
三哥志向非凡，他视黄金珠宝如泥，不屑于权贵。
只是担心他的清高脱俗在时势中不被理解，他的才情大器无人赏识。
如若遇上知音肯给予机会，他定能留下万古流芳的清规。
你今年二十岁时，就日夜勤奋独立，笔下的文字如星辰璀璨，洞中的丹药仿佛让鬼神也为之感动。
我流浪的心最为狂野，尽管学剑十年，却因时代安定而无所用武。
我不懂世间常规的约束，以至于谈笑间常受困扰。
广大的山水对我来说都不够，遇到高楼还会沉醉其中。
我早晨如骏马在安公的马厩中驰骋，夜晚则效仿陶渊明在篱边赏菊。
最近诗情枯竭，常被世俗所束缚，但诗才如云势如浪，又岂是鹤膝蜂腰的格律所能限制的。
送你的诗虽不被世人所知，但其贵在真实地表达内心。
如果到了湖南见到紫霄峰，我期待能和你一同攀登。