留别南溪二首

正文

常叹春泉去不回，我今此去更难来。
欲知别后留情处，手种岩花次第开。
如云不厌苍梧远，似雁逢春又北归。
惟有隐山溪上月，年年相望两依依。

译文

常常感叹春天的泉水一去不复返，这次我离开后,也不知何时能再来。
想要知道离别后我对这里的留恋之情，那就看我亲手种的山岩上的花儿，它们将依次绽放，仿佛在含蓄地诉说我的思念。
我的心就像那飘忽的云彩，不厌其烦地向着遥远的南方，就像那春天的雁群，即便到了春天也要向北归去。
只有那隐山溪上的明月，年复一年，始终照耀着山溪，我们彼此遥望，情意绵绵，依依不舍。