上清宝鼎诗二首

正文

朝披梦泽云，笠钓青茫茫。
寻丝得双鲤，中有三元章。
篆字若丹蛇，逸势如飞翔。
归来问天老，奥义不可量。
金刀割青素，灵文烂煌煌。
咽服十二环，奄见仙人房。
暮跨紫鳞去，海气侵肌凉。
龙子善变化，化作梅花妆。
赠我累累珠，靡靡明月光。
劝我穿绛缕，系作裙间裆。
挹子以携去，谈笑闻遗香。

译文

早上在云雾缭绕的梦泽湖边，戴着斗笠垂钓在广阔无边的水域上。
在钓鱼时我得到了两条鱼，它们腹中竟然藏有三元章。
这块铭文如同红色的蛇，字迹流动宛若飞翔。
我回到家询问天老（神话中的长寿仙人），这深奥的意义难以估量。
用金刀切割青色的丝帛，显示出辉煌的神秘文字。
吞下十二环的灵丹，我瞬间看见了仙人的居所。
夜晚骑上紫色的龙，海水的寒气让肌肤感到清凉。
龙子善于变化，变化成梅花般的妆容。
他赠送我一串串的明珠，闪烁着明亮的月光。
他劝我穿上红色的细线，编织成裙腰间的装饰。
我握住这些珠子带走，交谈间仍然能闻到遗留的幽香。