与周刚清溪玉镜潭宴别（潭在秋浦桃树陂下余新名此潭）

正文

康乐上官去，永嘉游石门。
江亭有孤屿，千载迹犹存。
我来游秋浦，三入桃陂源。
千峰照积雪，万壑尽啼猿。
兴与谢公合，文因周子论。
扫崖去落叶，席月开清樽。
溪当大楼南，溪水正南奔。
回作玉镜潭，澄明洗心魂。
此中得佳境，可以绝嚣喧。
清夜方归来，酣歌出平原。
别后经此地，为余谢兰荪。

译文

过去的名士如谢灵运和上官仪已经不在了，而永嘉的游历还在继续。
在江亭边有一个孤零零的小岛，千百年来仍然留下他们的足迹。
我最近来到秋浦，已经三次游历桃树陂的源头了。
那里群山积雪皑皑，山谷中猿猴的啼叫声此起彼伏。
我的兴致与谢灵运相同，论文的观点也与周子（可能是周敦颐或者周伯通，这里指有学问的人）的讨论相合。
我们清扫干净崖壁上的落叶，坐在明亮的月光下打开清醇的酒杯。
这条清溪在大楼山的南面，溪水急促地向南奔流，然后回旋形成一个如同玉镜般的水潭，清澈透明，能洗涤人的心灵。
这个地方真是个绝妙的境地，能让人远离尘世的喧嚣。
在清冷的夜晚，我们才尽兴而归，高歌着穿过平原。
分别后，如果你经过这里，请替我向兰荪（可能是朋友的名字）致意。