乐府杂曲。鼓吹曲辞。君马黄

正文

君马黄，我马白，马色虽不同，人心本无隔。
共作游冶盘，双行洛阳陌。
长剑既照曜，高冠何赩赫。
各有千金裘，俱为五侯客。
猛虎落陷阱，壮夫时屈厄。
相知在急难，独好亦何益。

译文

您的马是黄色的，我的马是白色的，马的颜色虽然不一样，但人心本来就没有隔阂。
我们一起在繁华的洛阳街头游玩，两匹马并行而行。
你们的长剑闪耀着光芒，你们的高帽是多么的华丽显赫。
你们各自拥有价值千金的皮衣，都是权贵们的座上宾。
即使是猛虎也会落入陷阱，强壮的男子也会有困顿艰难的时候。
朋友之间的了解和帮助最重要是在危急时刻，如果只是单方面的喜欢，又有什么用呢。