代寄情，楚词体

正文

君不来兮，徒蓄怨积思而孤吟。
云阳一去已远，隔巫山绿水之沉沉。
留馀香兮染绣被，夜欲寝兮愁人心。
朝驰余马于青楼，怳若空而夷犹。
浮云深兮不得语，却惆怅而怀忧。
使青鸟兮衔书，恨独宿兮伤离居。
何无情而雨绝，梦虽往而交疏。
横流涕而长嗟，折芳洲之瑶华。
送飞鸟以极目，怨夕阳之西斜。
愿为连根同死之秋草，不作飞空之落花。

译文

你一直没有来，我徒然充满抱怨和思念，独自轻声吟唱。
自从离开云阳，你已远去，被巫山和深深的绿水隔开。
你留下的余香还染在绣被上，夜晚想要入眠，却让人心中充满愁绪。
清晨，我骑马前往那青楼，感觉空荡荡且犹豫不决。
像浮云一样深藏心中的话无法言说，只剩下无尽的惆怅和忧虑。
我派青鸟去传递书信，遗憾的是只能独自住宿，感受到离别的痛苦。
为何如此无情，连梦中的相遇也变得稀疏。
我流着泪，不断叹息，折下瑶华（美好的花）在水边。
我眺望飞鸟直到消失，对夕阳西下充满怨恨。
我愿和你成为连根生长、一同凋零的秋草，不愿像飘零的落花那样，各自分散。