别内赴征三首

正文

王命三征去未还，明朝离别出吴关。
白玉高楼看不见，相思须上望夫山。
出门妻子强牵衣，问我西行几日归。
归时倘佩黄金印，莫学苏秦不下机。
翡翠为楼金作梯，谁人独宿倚门啼。
夜坐寒灯连晓月，行行泪尽楚关西。

译文

皇帝紧急征召，我至今仍未归来，明天就要离开吴地的关隘。
在白玉高楼里，你看不到我离去的背影，思念时只能登高远望，望向那望夫山寄托情感。
出门时，妻子紧紧拉着我的衣袖，问我何时才能回家。
如果将来归家时身佩黄金印（象征高官），一定不要像苏秦那样，忙于政务而忘记家庭。
想象中的翡翠装饰的楼阁，金子打造的楼梯，空无一人，只有孤独的人倚门哭泣。
夜晚坐着，只有寒冷的灯光伴着拂晓的月色，眼泪一行行流下，直到流尽，洒满通往楚地的路途。