古风其三十五

正文

丑女来效颦。
还家惊四邻。
寿陵失本步。
笑杀邯郸人。
一曲斐然子。
雕虫丧天真。
棘刺造沐猴。
三年费精神。
功成无所用。
楚楚且华身。
大雅思文王。
颂声久崩沦。
安得郢中质。
一挥成斧斤。

译文

丑女模仿西施皱眉，回家后吓到周围邻居。
寿陵少年模仿邯郸人的步态，反而失去自己的本真，被当地人嘲笑。
一个才子才华横溢，却沉迷于雕虫小技，丧失了纯真的天性。
用棘刺制作沐猴，耗费了三年的心血，但成品无实际用途，徒增外表华丽。
伟大的思想应如周文王般深思熟虑，但这样的赞美之词早已被遗忘。
如何能找到像郢都巧匠那样的人才，一挥之下便能雕刻出斧斤，展现出真正的才华与实用价值。