古风其五

正文

太白何苍苍。
星辰上森列。
去天三百里。
邈尔与世绝。
中有绿发翁。
披云卧松雪。
不笑亦不语。
冥栖在岩穴。
我来逢真人。
长跪问宝诀。
粲然启玉齿。
授以炼药说。
铭骨传其语。
竦身已电灭。
仰望不可及。
苍然五情热。
吾将营丹砂。
永与世人别。

译文

太白山多么高大而苍茫， 星辰在天空中繁密排列。
距离天空有三百里远， 遥远得与世俗世界隔绝。
山中有位绿发老翁， 身披云雾，卧在松树和雪中。
他不笑也不说话， 静静地隐居在岩洞深处。
我来此遇见了这位真人， 深深地鞠躬，询问他的长生秘诀。
他面容开朗，开启了玉齿， 传授我炼制仙药的道理。
我铭刻在他的骨髓里， 他却像闪电般迅速消失。
抬头望去，已无法追及， 心中充满仰慕，感慨万千。
我将致力于炼制丹砂， 永远与世俗之人告别。